A cura di Luisella Carretta, Marco Ercolani e Giuseppe Zuccarino.

Inaugurazione della mostra
6 marzo 2009 ore 17,00
con gli interventi di Stefano Bigazzi e Giuliano Galletta

presso la Sala Lignea della Biblioteca BERIO di Genova, Via Seminario,16 Italia

La mostra resterà aperta nei giorni feriali fino al 18 marzo 2009
dalle ore 16.00 alle 18.30.
In un’epoca in cui la corrispondenza tradizionale sembra in via di estinzione, sostituita da messaggi trasmessi solo per via telematica, e in cui pochi pensano ancora alla possibilità di scrivere una missiva a mano, può essere utile tornare a farlo, per una volta, in forma personale e inventiva. L’intento della mostra è quello di riportare l’attenzione sul genere «lettera», intesa come «frammento intimo», foglio sparso, appunto necessario a scandagliare l’animo umano con emozioni e pensieri pertinenti al processo creativo dell’artista. Scrive Rainer Maria Rilke a un’amica: «No, non lo faccio per lei, ma piuttosto per la “cosa”, per ciò che è il mio lavoro – finalmente in tutte le lettere c’è una traccia della sua intensità che vibra e si comunica; niente è perduto di ciò che ha vibrato una volta oltre un certo grado di intensità».

Lettere ormai impossibili da scrivere
Lettere segrete e misteriose
Lettere scritte in lingue sconosciute
Lettere ironiche
Lettere oniriche
Lettere ludiche
Lettere illeggibili
Immagini di lettere…

La proposta, rivolta ad artisti visivi e scrittori, era quella di realizzare una lettera con le seguenti caratteristiche:
. creata su unico foglio (di carta, cartoncino o altro materiale), le cui dimensioni massime erano di cm. 21 x 30.
. scritta a mano con la possibilità di includere interventi visivi (disegno, fotografia, collage, ecc.).

Sono giunti oltre 200 contributi provenienti da:
Argentina, Belgio, Brasile, Canada, Cina, Corea del Sud, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Italia, India, Iran, Israele, Macedonia, Marocco, Messico, Norvegia, Portogallo, Spagna, Stati Uniti, Svizzera, Turchia
Ai quali si aggiungono le lettere storiche messe a disposizione dalla Biblioteca Berio di Genova.

Tutti i contributi saranno visibili a partire dal 4 marzo 2009 sul sito dell’Associazione Culturale Le Arie del Tempo www.leariedeltempo.it

Progetto e sito web a cura di :
Silvia Ballerini, Luisella Carretta, Carolina Cuneo, Domingo Donato, Maurizio Olita, Viola Pagliano, Alessandra Russo
e con il contributo di Viviane Ciampi.

In collaborazione con:
Biblioteca Berio-Sezione di Conservazione e Ufficio Comunicazione Promozione Eventi
Culturali.

Copyright – Le Arie del Tempo 2009

Elenco dei partecipanti alla mostra Lettere

Lettere storiche
Gabriele D’Annunzio, Silvio Pellico, Massimo D’Azeglio Marcello Piacentini , Fortunato Depero, Giuseppe Prezzolini , Charles Dickens, Gabriele Rossetti, Edoardo Firpo, Giuseppe e Giuseppina Verdi, Eugenio Montale, Gian Pietro Vieusseux
Lettere dall’Italia
Giorgio Aceto, Roberto Agostini, Silvia Ambrosi, Marta Ampolo, Vincenzo Ampolo, Maria Andreozzi, Anonimo, Comasia Aquaro, Luigi Ballarin, Silvia Ballerini, Luisa Bergamini, Stefano Bigazzi, Alessandra Bianchi, Fabia Binci, Elena Bono, Alessio Brandolini, Wolf Bruno, Viviana Buttarelli, Lino Cannizzaro, Daniela Carati, Luisella Carretta, Gianfranco Carrozzini, Fabrizio Casapietra, Bruno Cassaglia, Marco Cassini, Alessandra Cenni, Viviane Ciampi, Sergio Cignoli, Viana Conti, Clara Crovetto, Carolina Cuneo, Brunetto De Batté, Valeria De Rienzo, Vincenzo Di Maio, Angela Donna, Marco Ercolani, Monica Ferretti, Franca Fioravanti, Lucetta Frisa, Giuliano Galletta, Marco Fabio Gasperini / Daniela Kalepyros, Giorgio Gazzolo, Nini Giacomelli, Gustavo Giacosa, Rosa Elisa Giangoia, Stefania Giazzi, Mimmo Grasso/Adriana Del Vecchio, Laura Gratton, Roberto Guerrini, Carla Iacono, Aldino Leoni, Dante Maffei, Ruggero Maggi, Giuseppina Mancuso, Daniela Marin, Ponziano Medda, Maurizio Olita, Serena Olivari, Concetta Paglialonga, Mari Rita Parsi, Giuseppe Pellegrino, Agostino Perrini, Manuel Perrone, Raffaele Perrotta, Pino Petruzzelli, Irina Possamai / Giuseppe Zuccarino, Luciano Provenzano, Davide Puccini, Mario Ranieri, Alina Rizzi, Luciano Roncalli, Leonardo Rosa, Margherita Levo Rosenberg, Alessandra Russo, Lucrezia Salerno, Luigi Sasso, Bruno Servi, Gruppo Sinestetico, Giorgio Teglio, Alberto Terrile, Emanuela Tortello, Giorgia Ugo, Sandra Verda, Susanna Viale, Guido Zavanone, Piero Zino
Lettere dal mondo
Meral Agar – Turchia, Lilla Agrafioti – Grecia, Ivica Ajanovski – Macedonia, Aytül Akal – Turchia, Ela Altay – Turchia, Sebnem Altuntas – Turchia, Fortner Anderson – Canada,
Tülay Araz – Turchia, Zuhal Arda – Turchia, Bala Ariduru – Turchia, Linet Asafrana – Israele, Hélène Aubry – Canada, Painter Aysel – Turchia, Clément Barniaudy – Francia, Deniz Bayav – Turchia, Sive Nese Baydar – Turchia, Sinan Beler – Turchia, Graciela Bello – Argentina, Claudine Bertrand – Canada, Angela Biancofiore – Francia, Leyla Buhara – Turchia, Mario Callens – Belgio, Müge Cansez – Turchia, Peter Carravetta – Cina, Diomenia Carvajal – Francia, Jean Chiang – Cina, Santina Chirulli – Belgio, Antonio D’Alfonso – Canada, Pierre Damiens – Francia, Hulya Degerbilir – Turchia, Denise Desautels – Canada, Banu Dizdar – Turchia, Ugurcan Dostel – Turchia, Louise Dupré – Canada, Emel Duyan – Turchia, Ercan Enterli – Turchia, Safiye Mine Erdurak – Turchia, Feray Erkis – Turchia, Berna Erkün – Turchia, Ahu Ersöz – Turchia, Bartolomé Ferrando – Spagna, Alberto Ferretti – Finlandia, Carla Ferro – Belgio, Chiara Fiorini – Svizzera, Ines Fontenla – Argentina, Jean Foucault – Francia, Pedro Garciarias Spagna, Nini Giacomelli – Brasile, Deniz Gokduman – Turchia, Yves Gonthier – Canada, Gülsah Güran – Turchia, Ziya Gürel – Turchia, Leila Habibi – Iran, Merih Havug – Turchia, Bambu Hellstedt – Finlandia, Atilla Ilkyaz – Turchia, Feyza Ilkyaz – Turchia, Ceren Ilyasoglu – Turchia, Tugçe Ipekten – Turchia, Gülistan Isik – Turchia, Melik Iskender – Turchia, Nurdan Iskender – Turchia, Mufit Iscer – Turchia, Renu Iyer – India, Cecile Jajalali – Germania, Hasa Kahrona – Turchia, Elif Karaaslan – Turchia, Banu Karal – Turchia, Polixene Kasda – Grecia, Melike Kaynak – Turchia, Onur Kaynak – Turchia, Jung Sook Kim – Corea del Sud , Neslihan Kiyar – Turchia, Katharina Kreil – Svizzera, Hulya Küpgüoglü – Turchia, Egil Martin Kurdol – Norvegia, Béatrice Libert – Belgio, Fügen Leman – Turchia, Daniel Leuwers – Francia, Aylin Menekse – Turchia, Melissa Mey – Turchia, Emrah Nallar – Turchia, Knud Steffen Nielsen – Danimarca, Bernard Noël – Francia, Esin Oktayer – Turchia, Sezen Ögünç – Turchia, Meral Oprukçu – Turchia, Cécile Oumhani – Francia, Ümran Özbalci Aria – Turchia, Fatma Özberki – Turchia, Halil Ibrahim Özcan – Turchia, Kyung Won Park – Corea del Sud, Senay Pehlivan – Turchia, Nurcan Perdahci – Turchia, Daniel Poulin – Canada, Bruno Roy – Canada, Ana Rossi – Francia, Ertugrul Saraç – Turchia, Funda Sorican – Turchia, Sevgi Soylu Koyuncu – Turchia, Cornelia Studer – Svizzera, Asli Tanrikulu – Turchia, Marcia Theophilo – Brasile, Muzzaffer Tire – Turchia, Soner Tire – Turchia, J.C. Todd – USA, Pascal Truchet – Francia, Nuray Turan – Germania, Imren Tuzur – Turchia, Alpaslan Ucar – Turchia, D. Udaiyvan – UK, Benoît Vincent – Francia, Anna Voegtli – Svizzera, kin Onat Von Merhart – Turchia, Belgin Yaran – Turchia, Hasan Yel – Turchia, Huseyin Yel – Turchia, Mavisel Yener – Turchia, Nurhan Yesil – Turchia, Fathima Rimh Zahra – Marocco, Mohammad Ziar – Iran